1 00:00:16,226 --> 00:00:19,685 Kommandant: Alles klar, hör zu! 2 00:00:19,686 --> 00:00:21,979 Wir haben eine unbekannte Nummer der Geiselhaft 3 00:00:21,980 --> 00:00:23,732 auf einem örtlichen Milizgelände. 4 00:00:23,773 --> 00:00:25,233 Sobald wir am Boden sind, 5 00:00:25,275 --> 00:00:28,153 Wir besorgen ein Fahrzeug und die Geiseln rausholen. 6 00:00:28,194 --> 00:00:30,280 Bravo Nest, Sie sorgen für Deckung. 7 00:00:30,989 --> 00:00:32,039 Erhalten? 8 00:00:32,040 --> 00:00:33,532 Soldaten: Gehört und verstanden! 9 00:00:33,533 --> 00:00:34,583 -Gut. 10 00:00:54,095 --> 00:00:55,655 [Instrumentalmusik spielt] 11 00:01:16,785 --> 00:01:18,370 Alexander: Nest Bravo. Klar. 12 00:01:19,704 --> 00:01:22,114 Kommandant [über Funk]: Die Extraktion ist in Bewegung. 13 00:01:23,166 --> 00:01:24,666 [spannende Musik spielt] 14 00:01:32,550 --> 00:01:33,600 -Sie sind drin. 15 00:01:34,803 --> 00:01:37,514 -Das ist Extraktion. Fünfzehn Geiseln drinnen. 16 00:01:37,972 --> 00:01:39,224 Alle gefesselt. 17 00:01:41,351 --> 00:01:43,645 Voraussichtliche Fertigstellung, drei Minuten. 18 00:01:50,985 --> 00:01:52,035 [Alarm ertönt] 19 00:01:52,070 --> 00:01:53,880 Kommandant: Die Operation ist gefährdet! 20 00:01:57,367 --> 00:01:58,451 [grunzt] 21 00:01:58,452 --> 00:02:00,035 Alexander: Feindlich niedergeschlagen. Es kommen noch mehr. 22 00:02:00,036 --> 00:02:02,079 Kommandant: Wir haben es auf Sie abgesehen! Wir sind in Ihrem Feuer! 23 00:02:02,080 --> 00:02:03,831 Extraktionsteam: Extraktion nicht abgeschlossen. 24 00:02:03,832 --> 00:02:05,282 Kommandant: Wir brauchen Verstärkung! 25 00:02:05,283 --> 00:02:08,002 Alexander: Bravo kommt einreisend, um den Rückzug zu sichern. 26 00:02:08,003 --> 00:02:09,169 Kommandant: Wo ist unser Heli? 27 00:02:09,170 --> 00:02:10,504 Pilot 1: Fünfzehn Klicks entfernt! 28 00:02:10,505 --> 00:02:12,131 Pilot 2: Zweiter Helikopter, zwanzig Klicks entfernt! 29 00:02:12,132 --> 00:02:13,590 Kommandant: Unsere Position ist gefährdet! 30 00:02:13,591 --> 00:02:15,926 Wir müssen uns zurückziehen. Wo ist das Bodenfahrzeug? 31 00:02:15,927 --> 00:02:17,219 Fahrer: Bodenunterstützung verzögert! 32 00:02:17,220 --> 00:02:18,471 [Alexander keucht] 33 00:02:18,472 --> 00:02:20,055 Kommandant: Wir sitzen fest! 34 00:02:20,056 --> 00:02:21,558 [Schussfeuer] 35 00:02:21,599 --> 00:02:24,060 [Milizsoldaten undeutlich schreien] 36 00:02:24,102 --> 00:02:26,212 Fahrer: Das Bodenfahrzeug ist fast da! 37 00:02:28,023 --> 00:02:29,190 [grunzt] 38 00:02:30,358 --> 00:02:32,408 [Milizsoldaten weiter schreien] 39 00:02:34,904 --> 00:02:38,115 Alexander: Bravo hat das Gelände erreicht. 40 00:02:38,116 --> 00:02:39,576 [Schüsse schießen weiter] 41 00:02:51,046 --> 00:02:52,547 [Fahrzeug nähert sich] 42 00:02:54,174 --> 00:02:55,425 Los! Geh jetzt! 43 00:02:59,095 --> 00:03:00,145 [Geiselschreie] 44 00:03:00,513 --> 00:03:03,308 Mann: Lass uns gehen, vorwärts gehen. Lass uns gehen! 45 00:03:03,309 --> 00:03:04,391 Alexander: Holen Sie die Geiseln raus! 46 00:03:04,392 --> 00:03:05,726 Ich werde dich treffen beim Rendezvous! 47 00:03:05,727 --> 00:03:07,479 Mann: Kopieren. Lass uns gehen! 48 00:03:13,860 --> 00:03:14,910 [grunzt] 49 00:03:21,159 --> 00:03:22,410 [stöhnt] 50 00:03:23,953 --> 00:03:26,543 Kommandant: Die Extraktion ist beendet. Geiseln sind in Sicherheit. 51 00:03:27,123 --> 00:03:29,459 Bravo, komm zurück Zum Hubschrauber, jetzt! 52 00:03:29,460 --> 00:03:30,918 [Hosen] 53 00:03:30,919 --> 00:03:32,337 Alexander: Kopieren. 54 00:03:37,926 --> 00:03:38,976 [grunzt] 55 00:03:40,428 --> 00:03:42,639 Frau [über Funk]: Bravo, kopierst du? 56 00:03:43,181 --> 00:03:44,391 [Alexander grunzt] 57 00:03:45,016 --> 00:03:46,643 Alexander: Wer ist das? 58 00:03:46,644 --> 00:03:49,186 Frau: Hören Sie, es gibt noch mehr Geiseln kamen auf Sie zu. 59 00:03:49,187 --> 00:03:51,105 -Ich bin eine Meile entfernt. Was machen sie hier draußen? 60 00:03:51,106 --> 00:03:52,272 Frau: Das spielt keine Rolle. 61 00:03:52,273 --> 00:03:54,109 Du hast einen Sitzplatz im Häcksler. 62 00:03:54,150 --> 00:03:56,403 Wählen Sie eines davon die Geiseln. Eins! 63 00:03:56,444 --> 00:03:58,488 Priorisieren Sie alle Amerikaner. 64 00:03:58,489 --> 00:03:59,947 Gehen! 65 00:03:59,948 --> 00:04:00,948 [???] 66 00:04:00,949 --> 00:04:02,367 [seufzt] 67 00:04:10,834 --> 00:04:12,293 [keuchend] 68 00:04:13,795 --> 00:04:14,845 [Junge wimmert] 69 00:04:15,088 --> 00:04:16,297 [Junge hustet] 70 00:04:21,970 --> 00:04:23,020 -Hey. 71 00:04:23,972 --> 00:04:25,022 Es ist okay. 72 00:04:25,932 --> 00:04:27,072 [Alexander spricht] 73 00:04:27,073 --> 00:04:29,351 [auf Englisch] Wie heißt du? 74 00:04:29,352 --> 00:04:30,603 [spricht Weißrussisch] 75 00:04:39,654 --> 00:04:41,764 [auf Englisch] Ich werde Hol dich hier raus. 76 00:04:41,765 --> 00:04:43,157 Komm her. 77 00:04:43,158 --> 00:04:44,898 [Alexander spricht Weißrussisch] 78 00:04:48,413 --> 00:04:49,664 Du bist in Sicherheit. 79 00:04:49,956 --> 00:04:51,006 Du bist jetzt in Sicherheit. 80 00:04:51,041 --> 00:04:52,334 [Hosen] 81 00:04:55,003 --> 00:04:56,053 Frau: Warte! 82 00:04:56,671 --> 00:04:59,132 Warten Sie bitte! Bitte! Bitte- 83 00:04:59,133 --> 00:05:00,299 -Whoa, whoa, whoa! Hey! 84 00:05:00,300 --> 00:05:01,550 -Bitte nimm mich mit! 85 00:05:01,551 --> 00:05:03,241 Ich bin amerikanischer Staatsbürger. Bitte! 86 00:05:04,679 --> 00:05:06,681 Frau: Wählen Sie eine der Geiseln. 87 00:05:08,600 --> 00:05:09,684 Eins! 88 00:05:19,319 --> 00:05:20,779 [???] 89 00:05:54,982 --> 00:05:57,856 Alexander: Ich genieße meine Rolle wirklich. 90 00:05:57,857 --> 00:06:00,110 Ich schaue nur für Möglichkeiten 91 00:06:00,151 --> 00:06:02,404 innerlich wachsen die Organisation. 92 00:06:02,862 --> 00:06:03,912 Das ist schrecklich. 93 00:06:05,073 --> 00:06:06,491 Ich arbeite gerne unten, 94 00:06:06,533 --> 00:06:09,911 Äh, aber ich will zurück ins Feld, weil- 95 00:06:11,246 --> 00:06:14,016 weil ich eine starke habe Fähigkeiten für die operative Arbeit. 96 00:06:18,003 --> 00:06:19,053 [seufzt] 97 00:06:19,838 --> 00:06:20,922 Komm schon. 98 00:06:20,923 --> 00:06:24,550 Interviewer: Wie lange Waren Sie bei den Spezialeinheiten? 99 00:06:24,551 --> 00:06:25,802 Alexander: Zwei Jahre. 100 00:06:26,386 --> 00:06:28,916 Interviewer: Warum? dich vom Feld ziehen? 101 00:06:28,917 --> 00:06:31,640 -Ich wurde gerade zugewiesen eines Tages zu einem Schreibtischjob. 102 00:06:31,641 --> 00:06:32,726 Niemand hat mir jemals gesagt, warum. 103 00:06:32,727 --> 00:06:34,935 -Und das warst du ein Geheimdienstanalyst 104 00:06:34,936 --> 00:06:37,772 im Waisenhaus seit zwei Jahren, richtig? 105 00:06:38,481 --> 00:06:39,691 Das ist richtig. 106 00:06:39,692 --> 00:06:43,110 Interviewer: Öffentliche Titelgeschichte ist, dass Sie ein Forscher sind? 107 00:06:43,111 --> 00:06:44,779 in der Essex Library, ja? 108 00:06:45,572 --> 00:06:47,022 Alexander: Das ist richtig. 109 00:06:52,620 --> 00:06:56,623 Interviewer: Und jetzt Du arbeitest unten 110 00:06:56,624 --> 00:06:59,377 in unserem Nordkoreaner Überwachungsprogramm, ja? 111 00:06:59,378 --> 00:07:01,086 Alexander: Ja, ich bin Analyst, 112 00:07:01,087 --> 00:07:02,297 aber deshalb bin ich hier 113 00:07:02,339 --> 00:07:04,329 interviewen für Operation Poseidon. 114 00:07:04,330 --> 00:07:07,468 Ich glaube an meine Fähigkeiten sind mehr als nur Zuhören 115 00:07:07,469 --> 00:07:09,220 und Gespräche übersetzen. 116 00:07:09,221 --> 00:07:11,722 Interviewer: Klingt wie Sie Ich mag deinen Job nicht besonders. 117 00:07:11,723 --> 00:07:13,892 Alexander: Ich denke einfach, dass ich mehr tun kann 118 00:07:13,933 --> 00:07:16,144 als was Ich durfte es tun. 119 00:07:16,186 --> 00:07:17,354 [seufzt] 120 00:07:17,395 --> 00:07:19,522 Ich möchte es sein ein Außendienstmitarbeiter im Obergeschoss. 121 00:07:19,523 --> 00:07:20,731 Interviewer: The Upstairs schaut zu 122 00:07:20,732 --> 00:07:22,691 der andere Geheimorganisationen 123 00:07:22,692 --> 00:07:24,152 und innere Angelegenheiten. 124 00:07:24,153 --> 00:07:25,569 Einige Leute hätte ein Problem 125 00:07:25,570 --> 00:07:26,988 mit dieser Art von Arbeit. 126 00:07:28,031 --> 00:07:29,081 Du? 127 00:07:30,075 --> 00:07:31,159 [seufzt] 128 00:07:32,952 --> 00:07:34,002 -Ich will es nur wissen 129 00:07:34,037 --> 00:07:36,206 Das ist es, was ich tue denn mein Land ist wichtig. 130 00:07:39,459 --> 00:07:41,269 -Wir machen unsere Entscheidung bald. 131 00:07:43,129 --> 00:07:44,506 Oh, noch etwas. 132 00:07:44,798 --> 00:07:46,841 Ich habe etwas gesehen in Ihrer DOD-Datei 133 00:07:46,842 --> 00:07:48,300 über eine Panikattacke du hast gelitten 134 00:07:48,301 --> 00:07:50,171 kurz nach einem Einsatz in Weißrussland? 135 00:07:50,929 --> 00:07:51,979 [???] 136 00:07:53,223 --> 00:07:55,475 Frau: Warte! Bitte! Bitte- 137 00:07:55,517 --> 00:07:56,810 Bitte hilf mir... 138 00:07:56,811 --> 00:07:58,352 - Einmalige Sache? 139 00:07:58,353 --> 00:07:59,938 [Junge spricht Weißrussisch] 140 00:07:59,979 --> 00:08:02,149 Frau: Bitte, hol mich Raus hier! Bitte! 141 00:08:03,483 --> 00:08:04,693 -Ja. 142 00:08:05,443 --> 00:08:06,820 Ist nie wieder passiert. 143 00:08:19,207 --> 00:08:20,709 [undeutliches Geplapper] 144 00:08:33,471 --> 00:08:34,681 [seufzt] 145 00:08:41,563 --> 00:08:43,064 [Ankündigungsglockenspiel] 146 00:08:43,065 --> 00:08:44,690 Mann über PA: Aufgrund der Bauarbeiten 147 00:08:44,691 --> 00:08:46,525 Dieser Zug ist unterwegs vorübergehend gehalten 148 00:08:46,526 --> 00:08:48,611 an der Cole Street Station während wir warten 149 00:08:48,653 --> 00:08:50,655 für den Osten Dupont Circle-Zug 150 00:08:50,697 --> 00:08:52,198 um den Bahnsteig zu räumen. 151 00:08:53,324 --> 00:08:55,035 Das wird sein eine vorübergehende Verzögerung. 152 00:08:55,076 --> 00:08:57,666 Bitte unterlassen Sie das Verlassen der Zug zu dieser Zeit. 153 00:08:59,748 --> 00:09:01,207 [undeutliches Geplapper] 154 00:09:10,300 --> 00:09:13,970 Alexander: Dann die Migräne ist einfach weggegangen. Es war sofort. 155 00:09:13,971 --> 00:09:15,763 Ike: Interessant. Ja, es geht um etwas 156 00:09:15,764 --> 00:09:17,098 Die Signale werden blockiert. 157 00:09:17,099 --> 00:09:18,807 -Ja, der Elektromagnetismus. -Ja. Ja ja. 158 00:09:18,808 --> 00:09:20,017 -Oder vielleicht Du bist einer dieser Menschen 159 00:09:20,018 --> 00:09:21,728 Wer ist supersensibel? -Vielleicht. 160 00:09:21,729 --> 00:09:23,937 Trevor: Hey, Leute Erinnerst du dich an unseren Freund Rogan? 161 00:09:23,938 --> 00:09:25,272 Also, was ist verrückt? -Steven: ... viel reisen ... 162 00:09:25,273 --> 00:09:27,358 Ike: Ja, es ist- es war verrückt. Weißt du... 163 00:09:27,359 --> 00:09:28,442 Steven: ...und dann Ich muss planen 164 00:09:28,443 --> 00:09:29,860 Der siebzigste Geburtstag meines Vaters... 165 00:09:29,861 --> 00:09:31,361 [undeutliche Gespräche] 166 00:09:32,614 --> 00:09:33,823 [Gelächter] 167 00:09:38,620 --> 00:09:40,060 [undeutliches Gespräch] 168 00:09:46,836 --> 00:09:49,255 -Ähm, das sollte ich wahrscheinlich tun los geht's. 169 00:09:49,297 --> 00:09:50,548 -Ach, nein, wirklich? -Nein- 170 00:09:50,549 --> 00:09:52,049 Trevor: Hey, bleib noch eine Weile. -Vielen Dank dafür. 171 00:09:52,050 --> 00:09:53,092 Ähm, es war schön. 172 00:09:53,093 --> 00:09:55,428 -Das werden wir wahrscheinlich alle gehen auch bald. 173 00:09:55,470 --> 00:09:56,763 -Ja. Sicher. 174 00:09:56,764 --> 00:09:58,430 -In Ordnung. Tschüss, Leute. - Bis dann, Kumpel. 175 00:09:58,431 --> 00:10:00,181 Alex: Pass auf dich auf. Denise: Pass auf dich auf. 176 00:10:02,143 --> 00:10:03,283 [undeutliches Geplapper] 177 00:10:11,945 --> 00:10:13,697 [undeutliches Gespräch] 178 00:10:21,170 --> 00:10:24,164 Frau: Wissen Sie, Wenn du auf sie stehst, 179 00:10:24,165 --> 00:10:26,042 Du könntest immer Schicken Sie mir einen Drink vorbei. 180 00:10:27,419 --> 00:10:28,837 -Das ist meine Ex-Verlobte. 181 00:10:30,005 --> 00:10:31,055 -Oh. 182 00:10:31,381 --> 00:10:32,674 -[kichert] -Nun- 183 00:10:33,258 --> 00:10:34,551 -Ja. -[seufzt] 184 00:10:34,592 --> 00:10:36,219 -Jetzt habe ich die Geschichte gehört. 185 00:10:37,846 --> 00:10:40,932 -Das sind die, äh, Freunde Wir haben als Paar zusammen gemacht. 186 00:10:41,599 --> 00:10:43,589 Ich denke immer noch Sie haben keine Partei ergriffen. 187 00:10:43,590 --> 00:10:45,477 Einer von ihnen bekam eine SMS. [seufzt] 188 00:10:45,478 --> 00:10:47,688 Ich nahm an, dass es meine Ex war fragen, was sie vorhatten, 189 00:10:47,689 --> 00:10:49,649 und ich dachte es mir sie wollte nicht mitmachen 190 00:10:49,691 --> 00:10:51,860 wenn sie es wüsste dass ich hier war, also... 191 00:10:53,194 --> 00:10:54,362 Ich bin gegangen. 192 00:10:55,405 --> 00:10:56,455 -Das ist edel. 193 00:10:58,199 --> 00:11:00,702 Dann bist du hier geblieben und machte es weniger edel. 194 00:11:03,204 --> 00:11:06,291 -Ich schätze, ich wollte es nur sehen Wenn ich Recht hatte, wissen Sie? 195 00:11:06,332 --> 00:11:07,382 -Hmm. 196 00:11:08,084 --> 00:11:12,088 Weißt du, es ist lustig. Mein Vater arbeitete früher bei der Mordkommission. 197 00:11:13,131 --> 00:11:14,181 Er, äh- 198 00:11:15,091 --> 00:11:17,927 Nun ja, das war er eigentlich sehr besessen. 199 00:11:17,928 --> 00:11:19,970 Er hatte den höchsten Clearance-Rate 200 00:11:19,971 --> 00:11:21,431 im gesamten Bezirk. 201 00:11:21,473 --> 00:11:24,517 Seine Kumpel dachten immer er versuchte, sie zur Schau zu stellen. 202 00:11:24,559 --> 00:11:27,228 -Hmm. -Aber sie haben es nicht verstanden. 203 00:11:28,229 --> 00:11:29,279 -NEIN. 204 00:11:29,731 --> 00:11:31,733 Nein, das war er nicht mit ihnen konkurrieren. 205 00:11:32,233 --> 00:11:33,283 -Genau. 206 00:11:34,361 --> 00:11:37,364 Er versuchte es zu beweisen etwas für sich. 207 00:11:37,405 --> 00:11:40,325 Denn das ist die Stimme Das hält dich nachts wach. 208 00:11:40,950 --> 00:11:42,285 -Hmm. 209 00:11:42,869 --> 00:11:45,279 -Ja, irgendetwas sagt es mir Du verstehst das. 210 00:11:56,341 --> 00:11:57,425 Auf dem Haus. 211 00:11:59,344 --> 00:12:00,394 Michelle. 212 00:12:02,430 --> 00:12:03,890 -Alexander. 213 00:12:04,474 --> 00:12:05,524 - Wir sehen uns. 214 00:12:11,231 --> 00:12:12,315 [atmet scharf ein] 215 00:12:13,149 --> 00:12:14,199 [atmet aus] 216 00:12:18,571 --> 00:12:19,781 [undeutliches Geplapper] 217 00:12:21,155 --> 00:12:23,701 -Ich würde einen ehemaligen Scharfschützen erwarten 218 00:12:23,702 --> 00:12:25,370 besser sein darin, sich in einer Menschenmenge zu verstecken. 219 00:12:27,205 --> 00:12:29,582 -Ich habe dich nicht entkommen sehen. -Ich weiß. 220 00:12:29,624 --> 00:12:31,292 Sie denken Ich bin im Badezimmer. 221 00:12:33,253 --> 00:12:34,879 Dachte ich mir Du warst fast draußen. 222 00:12:37,799 --> 00:12:39,489 Wie haben die Panikattacken gewesen? 223 00:12:42,303 --> 00:12:43,353 -Überschaubar. 224 00:12:43,930 --> 00:12:45,432 Immer noch unvorhersehbar. 225 00:12:45,433 --> 00:12:48,142 -Sie sagten auch drinnen Hast du angefangen, Migräne zu bekommen? 226 00:12:48,143 --> 00:12:49,193 [lacht] 227 00:12:49,686 --> 00:12:52,576 -Wow, kam schnell, oder? -Wann begann die Migräne? 228 00:12:52,897 --> 00:12:54,566 -Ich weiß es nicht, Doktor Kasperian. 229 00:12:54,983 --> 00:12:56,568 Vor zwei Monaten vielleicht? 230 00:12:56,609 --> 00:12:57,777 -Alles in Ordnung? 231 00:12:57,778 --> 00:12:59,445 -Es sind nur einige Stress bei der Arbeit, okay? 232 00:12:59,446 --> 00:13:00,496 Das ist alles. 233 00:13:00,497 --> 00:13:03,741 -Deine Arbeit in der Forschungsbibliothek? 234 00:13:03,742 --> 00:13:05,409 Wo man es ihnen nicht mitteilen kann dass Sie Panikattacken haben 235 00:13:05,410 --> 00:13:07,912 wofür du nimmst Medikamente gegen Angstzustände? 236 00:13:13,001 --> 00:13:16,011 Eines Tages wirst du jemanden treffen Du kannst wirklich du selbst sein. 237 00:13:17,339 --> 00:13:18,923 Ich bin schon jetzt eifersüchtig auf sie. 238 00:13:23,887 --> 00:13:25,055 Dies ist das letzte Mal. 239 00:13:25,347 --> 00:13:27,223 Finden Sie einen anderen Weg um die Pillen zu bekommen. 240 00:13:27,224 --> 00:13:29,350 Oder, wissen Sie, tatsächlich mit jemandem reden 241 00:13:29,351 --> 00:13:31,641 über all das Zeug worüber du nie sprichst. 242 00:13:43,156 --> 00:13:45,206 [Mann spricht Koreanisch über Kopfhörer] 243 00:13:47,202 --> 00:13:49,372 [Frau spricht Koreanisch über Kopfhörer] 244 00:13:50,413 --> 00:13:51,463 [klopft an die Tür] 245 00:13:51,638 --> 00:13:54,041 - Briefing wurde nach oben verschoben. 246 00:13:54,042 --> 00:13:55,376 Etwas ist schief gelaufen mit dem Vermögenswert. 247 00:13:55,377 --> 00:13:56,794 Möglicherweise muss ich Sie weiterleiten das ganze SIGN 248 00:13:56,795 --> 00:13:59,505 falls das nicht klappt fertig, bevor ich gehen muss. 249 00:14:00,048 --> 00:14:01,383 -Du gehst nach oben. 250 00:14:02,759 --> 00:14:03,809 -Ja. 251 00:14:03,810 --> 00:14:06,679 Ja, ich bin Spitzenreiter über Intelligenz für Poseidon. 252 00:14:06,680 --> 00:14:07,847 -Glückwunsch. 253 00:14:08,556 --> 00:14:11,266 Ich wusste nicht, dass sie es geschafft hatten ihre Entscheidungen bereits. 254 00:14:11,476 --> 00:14:13,561 -Oh, Scheiße, du hast dich auch beworben. 255 00:14:14,896 --> 00:14:18,024 Hören Sie, Sie sind einer von ihnen Die besseren Analysten hier. 256 00:14:19,401 --> 00:14:21,631 Und du bist Amerikaner der ersten Generation, 257 00:14:21,653 --> 00:14:25,573 es bringt nur ein wenig mehr Risiko mit sich, statistisch gesehen. 258 00:14:26,574 --> 00:14:27,867 Ich sage nur, wie es ist. 259 00:14:27,909 --> 00:14:29,411 -Nein, nein. Es ist, äh- 260 00:14:30,245 --> 00:14:32,715 Es ist schön, jemanden zu hören Sag es einmal laut. 261 00:14:33,832 --> 00:14:35,041 -Jederzeit. 262 00:14:37,669 --> 00:14:39,087 [Mann stöhnt] 263 00:14:40,547 --> 00:14:42,132 [Mann keucht] 264 00:14:43,383 --> 00:14:44,433 [grunzt] 265 00:14:44,718 --> 00:14:45,927 [???] 266 00:14:47,775 --> 00:14:51,306 -Das war von Chois Telefon letzte Nacht. 267 00:14:51,307 --> 00:14:53,897 Seine Leiche wurde draußen gefunden Pjöngjang heute Morgen. 268 00:14:54,602 --> 00:14:55,802 Es handelte sich um eine gezielte Tötung. 269 00:14:56,229 --> 00:14:58,219 Sie haben es entdeckt er arbeitete mit uns. 270 00:14:58,898 --> 00:15:01,484 Unsere Geheimdienstkette ist gefährdet. 271 00:15:01,943 --> 00:15:04,173 Und Upstairs hat übernommen auf direkte Aufsicht. 272 00:15:04,446 --> 00:15:06,614 Das Tachyon-Programm wird geschlossen. 273 00:15:07,532 --> 00:15:09,451 Außerdem sollten Sie es wissen 274 00:15:09,452 --> 00:15:11,660 das oben löst eine Überprüfung aus 275 00:15:11,661 --> 00:15:13,288 des gesamten Personals in diesem Raum. 276 00:15:22,797 --> 00:15:24,632 -Warum werden wir bewertet? 277 00:15:24,633 --> 00:15:27,801 -Weil wir verloren haben drei Vermögenswerte in Nordkorea 278 00:15:27,802 --> 00:15:29,012 in den letzten vier Monaten. 279 00:15:29,013 --> 00:15:31,221 Also entweder unsere Kommunikation wurde gehackt 280 00:15:31,222 --> 00:15:33,350 in einigen neuen, nicht nachweisbare Weise... 281 00:15:34,267 --> 00:15:35,685 oder jemand hat sich gegen uns gewandt. 282 00:15:36,686 --> 00:15:38,563 Das ist jetzt ein Upstairs-Problem. 283 00:15:38,564 --> 00:15:40,773 Wenn jemand hier ist ist gefährdet, 284 00:15:40,774 --> 00:15:42,644 sie wissen es wahrscheinlich schon wer es ist. 285 00:15:42,645 --> 00:15:44,068 Ich würde mir also keine Sorgen machen. 286 00:15:44,069 --> 00:15:45,999 Es sei denn, du hast gearbeitet auf alle drei Vermögenswerte. 287 00:15:55,580 --> 00:15:57,082 Frances: Der Router ist frei. 288 00:15:57,123 --> 00:15:58,958 Ebenso sein Laptop. 289 00:15:58,959 --> 00:16:00,084 Ja, wir kämmen über sein Telefon, 290 00:16:00,085 --> 00:16:01,378 aber bisher nichts. 291 00:16:02,003 --> 00:16:04,339 Oh, die Migräne ist zurück? 292 00:16:04,340 --> 00:16:06,340 Wenn Choi gehackt worden wäre, 293 00:16:06,341 --> 00:16:08,301 Meine Teams hätten es getan konnte es sagen. 294 00:16:08,343 --> 00:16:10,637 -Was ist, wenn es etwas ist? experimentell? 295 00:16:12,180 --> 00:16:14,766 -Das ist nicht dein Problem zu lösen, Alexander. 296 00:16:15,350 --> 00:16:18,395 Du hast deinen Job gemacht. Ich würde mir darüber keine Sorgen machen. 297 00:16:18,396 --> 00:16:21,188 -Alle drei Vermögenswerte hatte verschiedene Betreiber, 298 00:16:21,189 --> 00:16:23,482 verschiedene Erhebungsmethoden, verschiedene Zeitpläne. 299 00:16:23,483 --> 00:16:26,073 Das Einzige, was sie hatten Gemeinsam war das Waisenhaus. 300 00:16:26,403 --> 00:16:28,333 -Und du hattest Zugang zu allen drei Dateien. 301 00:16:28,334 --> 00:16:31,156 -Die Direktoren, der Tachyon-Teamleiter, 302 00:16:31,157 --> 00:16:33,535 und ein Analytiker. Mich. 303 00:16:35,537 --> 00:16:38,373 -Jetzt klingst du einfach paranoid. [lacht] 304 00:16:38,790 --> 00:16:40,834 -Wenn sie es wären schaut in mich hinein, 305 00:16:40,875 --> 00:16:42,085 Woher soll ich das wissen? 306 00:16:42,135 --> 00:16:45,671 -Ich analysiere nur Signale, Alexander. 307 00:16:45,672 --> 00:16:49,217 Ich bin die falsche Person nach Intrigen fragen. 308 00:16:51,845 --> 00:16:53,054 [???] 309 00:16:57,392 --> 00:16:59,352 Ich bin mir sicher, dass alles gut wird. 310 00:17:01,479 --> 00:17:04,232 Du ruhst dich aus. Ich bin mir sicher, dass es dir besser gehen wird. 311 00:17:09,446 --> 00:17:10,739 [???] 312 00:17:12,949 --> 00:17:14,993 -[schwer atmend] Frau: Bravo, 313 00:17:14,994 --> 00:17:16,744 Es gibt noch mehr Geiseln auf dich zugeflogen. 314 00:17:16,745 --> 00:17:18,747 Priorisieren Sie alle Amerikaner. 315 00:17:18,788 --> 00:17:20,248 [Junge spricht Weißrussisch] 316 00:17:20,249 --> 00:17:21,540 [Herzschlag pulsiert] 317 00:17:21,541 --> 00:17:22,249 [keucht] 318 00:17:22,250 --> 00:17:24,753 -Warte! Warten! Bitte! 319 00:17:25,045 --> 00:17:26,671 [keucht] 320 00:17:27,088 --> 00:17:28,838 Frau: Wählen Sie eine der Geiseln. 321 00:17:30,842 --> 00:17:31,892 Eins! 322 00:17:34,095 --> 00:17:35,347 [Hosen] 323 00:17:40,602 --> 00:17:41,811 [atmet aus] 324 00:17:43,605 --> 00:17:45,065 [undeutliches Geplapper] 325 00:17:47,150 --> 00:17:48,200 -[keucht] Entschuldigung. 326 00:17:49,444 --> 00:17:50,653 -Meine Schuld. 327 00:17:55,158 --> 00:17:56,618 [???] 328 00:18:09,832 --> 00:18:12,508 Ratet mal, wer fast hast mich überfahren? 329 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 Parker: Ja, ich habe es gesehen. 330 00:18:15,470 --> 00:18:16,638 [Ellie seufzt] 331 00:18:18,264 --> 00:18:19,344 -Was macht er jetzt? 332 00:18:19,808 --> 00:18:21,978 -Äh, ich schreibe der Nachbeurteilungsbericht. 333 00:18:24,854 --> 00:18:27,440 -Er versucht zu handeln als wäre alles normal? 334 00:18:27,441 --> 00:18:29,191 -Sobald er fertig ist, schalte ihn aus. 335 00:18:29,192 --> 00:18:30,392 Ellie: Kopieren Sie das, Ma'am. 336 00:18:39,119 --> 00:18:40,203 [klopft an die Tür] 337 00:18:42,455 --> 00:18:43,832 -Hey. Was ist los? 338 00:18:43,873 --> 00:18:45,041 -Wir machen uns auf den Heimweg. 339 00:18:45,042 --> 00:18:46,250 Stellen Sie sicher, dass Sie gehen alle Ihre Dateien. 340 00:18:46,251 --> 00:18:48,293 Jeder, der gearbeitet hat auf Tachyon liegt in der Warteschleife 341 00:18:48,294 --> 00:18:49,294 bis wir alle geklärt sind. 342 00:18:49,295 --> 00:18:50,755 [???] 343 00:18:53,466 --> 00:18:55,802 Kein Grund zur Sorge. Nur Routine. 344 00:19:01,433 --> 00:19:02,976 -Präzision! Präzision. 345 00:19:03,018 --> 00:19:04,477 Und konzentriere dich! 346 00:19:04,478 --> 00:19:06,353 Das werden sie nicht Erinnere dich an das Warten. 347 00:19:06,354 --> 00:19:08,106 Sie werden sich an den Biss erinnern. 348 00:19:11,192 --> 00:19:12,402 Nun, machen Sie sich an die Arbeit. 349 00:19:23,371 --> 00:19:24,421 -Es ist gut, Victor. 350 00:19:24,456 --> 00:19:26,458 -Fick dich, „Es ist gut.“ Es ist großartig! 351 00:19:27,709 --> 00:19:28,877 "Gut." 352 00:19:28,918 --> 00:19:31,379 Wie geht's, äh- Wie läuft das Spiel? 353 00:19:31,880 --> 00:19:33,340 -Es geht ohne dich weiter. 354 00:19:34,049 --> 00:19:35,099 -Wie kannst du es wagen? 355 00:19:35,884 --> 00:19:37,344 -Hast du es jemals vermisst? 356 00:19:37,385 --> 00:19:38,720 - Nicht einmal ein bisschen. 357 00:19:38,762 --> 00:19:40,430 Und ständig. 358 00:19:40,889 --> 00:19:42,849 -Du weisst, Wenn die meisten Menschen in Rente gehen, 359 00:19:42,850 --> 00:19:44,350 Sie tun es nicht sofort einen anderen Job annehmen. 360 00:19:44,351 --> 00:19:47,020 -Ruhestand ist nichts für Menschen in unserer Branche. 361 00:19:47,062 --> 00:19:50,106 Zu viel Stille und der Geist beginnt zu wandern. 362 00:19:50,940 --> 00:19:51,990 Also... 363 00:19:53,109 --> 00:19:54,159 was ist los? 364 00:19:54,527 --> 00:19:56,112 Persönliches Leben? Arbeiten? Was? 365 00:19:57,072 --> 00:19:58,122 -Arbeiten. 366 00:19:58,907 --> 00:20:03,661 -Oh. Und wie geht es machen unsere gemeinsamen Freunde? 367 00:20:03,662 --> 00:20:05,287 -Sie machen sich Sorgen ein potenzielles Problem 368 00:20:05,288 --> 00:20:06,414 im Inneren des Hauses. 369 00:20:10,752 --> 00:20:12,629 -Ich verstehe. [seufzt] 370 00:20:13,213 --> 00:20:15,965 Das ist ein einzigartiges Problem für sie. 371 00:20:17,509 --> 00:20:18,968 [undeutliches Geplapper] 372 00:20:22,159 --> 00:20:24,932 Es gibt Dinge Du musst es wissen 373 00:20:24,933 --> 00:20:26,016 über den Ort, an dem Sie arbeiten. 374 00:20:26,017 --> 00:20:27,226 -Nein, ich- Ich weiß es schon über Upstairs. 375 00:20:27,227 --> 00:20:28,727 Ich weiß, dass wir zuschauen die anderen Agenturen. 376 00:20:28,728 --> 00:20:29,778 -Ja, äh- 377 00:20:30,313 --> 00:20:33,983 Aber hast du es herausgefunden? Wie weit werden sie gehen? 378 00:20:34,401 --> 00:20:35,652 Hör mir zu, ich war da. 379 00:20:35,694 --> 00:20:38,113 Ich war in Washington. Ich war im Weißen Haus. 380 00:20:38,154 --> 00:20:42,075 In einem privaten Hinterzimmer Als diese Idee geboren wurde, 381 00:20:42,117 --> 00:20:43,952 dass die Wächter brauchte einen Beobachter. 382 00:20:43,993 --> 00:20:47,122 Versteckt vor die normale Befehlskette. 383 00:20:47,163 --> 00:20:49,416 Damals, Es gab eine echte Sorge 384 00:20:49,457 --> 00:20:52,168 über die Macht der Geheimdienstgemeinschaft. 385 00:20:52,210 --> 00:20:55,714 Und so baute sie das Waisenhaus, von Grund auf. 386 00:20:55,755 --> 00:20:57,132 -Du redest von... 387 00:20:57,465 --> 00:20:58,842 St. Georg? 388 00:21:02,929 --> 00:21:04,597 Dachte ich Sie war einfach eine Legende. 389 00:21:04,639 --> 00:21:06,808 -Nein, sie ist echt. 390 00:21:06,850 --> 00:21:09,436 Versteckt sich vor aller Augen. Und ja, 391 00:21:09,477 --> 00:21:12,105 Sie gestaltete das Obergeschoss als Innere Angelegenheiten, 392 00:21:12,147 --> 00:21:14,524 aber denk darüber nach was das bedeutet. 393 00:21:14,899 --> 00:21:17,736 Wenn Sie sie kompromittieren, du gehst jemals Kompromisse ein 394 00:21:17,777 --> 00:21:20,067 -Sie kompromittieren alle sie schauen zu. 395 00:21:20,697 --> 00:21:22,240 -Ja, das hast du das ganze Deck. 396 00:21:22,282 --> 00:21:25,869 Und jedes einzelne Amerikanischer Geheimdienst 397 00:21:25,910 --> 00:21:27,996 wäre gefährdet. 398 00:21:28,955 --> 00:21:30,498 Wie weit würden sie also gehen? 399 00:21:31,750 --> 00:21:33,918 Sie können Verrat nicht tolerieren. 400 00:21:35,795 --> 00:21:38,715 Sie werden nicht zögern Verbindlichkeiten beseitigen, 401 00:21:38,757 --> 00:21:40,550 dauerhaft. 402 00:21:43,178 --> 00:21:45,513 -Und wenn sie es wären schaut in mich hinein, 403 00:21:47,349 --> 00:21:48,558 Wie besorgt sollte ich sein? 404 00:21:53,813 --> 00:21:55,273 -Bist du- Bist du sicher? 405 00:21:58,109 --> 00:21:59,944 Na dann, Ich würde darüber nachdenken 406 00:21:59,986 --> 00:22:02,197 eine lange Reise unternehmen, weit, weit weg- 407 00:22:02,198 --> 00:22:04,365 -Es sei denn, das Laufen hat mich dazu gebracht scheine schuldig zu sein, was ich nicht bin. 408 00:22:04,366 --> 00:22:07,118 -Nein, nein, nein. Es- Es ist- Hier gibt es kein ordnungsgemäßes Verfahren! 409 00:22:07,119 --> 00:22:09,036 Wenn sie es vermuten dass du kompromittiert bist, 410 00:22:09,037 --> 00:22:10,163 du bist tot! 411 00:22:10,164 --> 00:22:13,332 Alexander, ich kenne dich Dein ganzes Leben, 412 00:22:13,333 --> 00:22:16,753 und ich kenne den Kampf dafür deine Eltern haben es dir vermittelt 413 00:22:16,795 --> 00:22:19,422 zu beweisen hier kann man sich verlassen. 414 00:22:20,882 --> 00:22:23,301 Jetzt müssen Sie wählen Zwischen deiner Loyalität... 415 00:22:25,303 --> 00:22:26,513 und dein Leben. 416 00:22:32,179 --> 00:22:33,936 [seufzt] 417 00:22:33,937 --> 00:22:35,146 Preston: Also, äh, 418 00:22:35,188 --> 00:22:36,981 Wie ist das Wetter? da oben? 419 00:22:37,023 --> 00:22:38,713 -Es soll regnen morgen. 420 00:22:38,714 --> 00:22:42,069 Preston: Hey, ja hast du es ihm schon gesagt? 421 00:22:42,070 --> 00:22:43,487 Hast du es ihm gesagt? -Wie? Er ruft nie an. 422 00:22:43,488 --> 00:22:45,782 -Was? Hat mir was gesagt? Preston: Ich, äh- 423 00:22:45,783 --> 00:22:47,658 Ich fahre bei der Veterans Day Parade 424 00:22:47,659 --> 00:22:49,536 zu Ehren von dir. [lacht] 425 00:22:49,869 --> 00:22:52,247 Ich habe ihnen einen Brief geschrieben und erzählte ihnen von... 426 00:22:53,206 --> 00:22:55,917 was Ihr Dienst bedeutete an unsere Familie, 427 00:22:55,959 --> 00:22:58,920 und wie stolz wir sind von euch. 428 00:23:01,840 --> 00:23:03,470 Alexander: Das ist großartig. -Ja. 429 00:23:03,758 --> 00:23:05,176 -Hey, hör zu, ähm- 430 00:23:05,177 --> 00:23:08,387 Ich werde es tun einige reisen beruflich. 431 00:23:08,388 --> 00:23:10,618 Äh, es könnte eine Weile dauern bevor ich dich wiedersehe. 432 00:23:11,057 --> 00:23:13,351 Und ich weiß, dass ich es nicht sage Das reicht, aber, äh- 433 00:23:15,562 --> 00:23:16,813 [spricht Mandarin] 434 00:23:16,855 --> 00:23:19,107 -Englisch, bitte, Alexander. 435 00:23:20,775 --> 00:23:21,985 -Ich liebe dich. 436 00:23:22,777 --> 00:23:24,407 Du hast es mir gegeben alles was ich brauchte. 437 00:23:26,865 --> 00:23:28,324 -Wir lieben dich auch, Schatz. 438 00:23:31,327 --> 00:23:32,377 -Tschüss. 439 00:23:33,788 --> 00:23:34,956 [Handy summt] 440 00:23:38,710 --> 00:23:40,170 [???] 441 00:24:01,524 --> 00:24:02,984 [???] 442 00:24:49,406 --> 00:24:50,907 [undeutliches Geplapper] 443 00:24:53,702 --> 00:24:55,692 Frau: Sie haben das Leck gefunden. [lacht] 444 00:25:03,253 --> 00:25:04,303 -Okay. 445 00:25:05,505 --> 00:25:06,798 Unser Vermögenswert hat sich gegen uns gewandt. 446 00:25:07,340 --> 00:25:11,094 Und basierend auf einem Vorschlag in Alexanders Nachbeurteilung, 447 00:25:11,136 --> 00:25:13,805 Oben schaute man sich sicher an Kanäle innerhalb der SSD. 448 00:25:13,847 --> 00:25:15,265 Nun zur Arbeitstheorie 449 00:25:15,266 --> 00:25:17,891 ist, dass Choi kalte Füße bekommen hat über den Verrat seines Landes, 450 00:25:17,892 --> 00:25:20,602 gab die anderen beiden Vermögenswerte auf um sein eigenes Leben einzutauschen. 451 00:25:20,603 --> 00:25:23,106 Natürlich, Sie haben ihn auch getötet. 452 00:25:23,148 --> 00:25:24,315 Rätsel gelöst. 453 00:25:24,316 --> 00:25:26,108 Es wird einen formellen Bericht geben auf der ganzen Linie, 454 00:25:26,109 --> 00:25:27,317 aber für jetzt, zumindest wissen wir es 455 00:25:27,318 --> 00:25:29,278 der operativen Kette ist nicht gefährdet. 456 00:25:29,279 --> 00:25:31,447 -Sir, all diese Datenquellen wurden redigiert. 457 00:25:31,448 --> 00:25:32,322 -Das ist richtig. 458 00:25:32,323 --> 00:25:33,950 -Woher wissen wir das sicher? 459 00:25:33,992 --> 00:25:35,702 dass diese Informationen kann man vertrauen? 460 00:25:35,703 --> 00:25:37,953 Jemand könnte es versuchen um ihre Spuren zu verwischen. 461 00:25:37,954 --> 00:25:41,624 -Upstairs ist sehr zuversichtlich in ihren Erkenntnissen. Okay? 462 00:25:41,625 --> 00:25:43,375 Ihr bekommt alle neue Aufgaben nächste Woche, 463 00:25:43,376 --> 00:25:46,796 und viel Glück für jeden Cobb ist für Poseidon verantwortlich. 464 00:25:46,838 --> 00:25:48,089 [Gelächter] 465 00:25:50,425 --> 00:25:52,093 Alexander, warte einen Moment. 466 00:25:59,309 --> 00:26:00,560 [seufzt] 467 00:26:00,602 --> 00:26:02,812 Sie gehen nach oben. 468 00:26:04,939 --> 00:26:06,483 Du meldest dich sofort. 469 00:26:10,737 --> 00:26:12,280 -Was ist „Claymore“? 470 00:26:12,322 --> 00:26:13,656 -Ich habe keine Ahnung. 471 00:26:13,657 --> 00:26:15,032 Aber anscheinend, es kommt von oben, 472 00:26:15,033 --> 00:26:17,503 also ich schätze deinen Nachbericht jemanden beeindruckt. 473 00:26:17,504 --> 00:26:19,661 -Aber mein Bericht nie vorgeschlagen 474 00:26:19,662 --> 00:26:21,352 dieser Choi hätte uns angreifen können. 475 00:26:21,353 --> 00:26:22,998 -Nein, aber du hast es uns gesagt wo man suchen muss, 476 00:26:22,999 --> 00:26:25,043 und wir haben die Beweise gefunden dass er es getan hat. 477 00:26:29,506 --> 00:26:30,556 -Sir, 478 00:26:31,049 --> 00:26:33,551 Choi hat uns berichtet auf jeden in diesem Labor. 479 00:26:33,593 --> 00:26:35,303 Einschließlich der beiden anderen Vermögenswerte. 480 00:26:35,304 --> 00:26:36,929 Wenn er es gewusst hätte dass sie mit uns zusammenarbeiteten, 481 00:26:36,930 --> 00:26:38,681 Warum hätte er Zeit verschwenden sollen? darüber berichten? 482 00:26:38,682 --> 00:26:39,682 [seufzt] 483 00:26:39,683 --> 00:26:41,267 Offensichtlich wusste er es nicht. 484 00:26:41,268 --> 00:26:42,851 Wie hätte er also sein können die Quelle des Lecks? 485 00:26:42,852 --> 00:26:44,896 Meinst du oben? hast du es falsch verstanden? 486 00:26:45,855 --> 00:26:47,485 Oder da ist etwas wir haben es verpasst. 487 00:26:47,486 --> 00:26:49,108 Oder unsere Kollegen einen neuen Weg haben 488 00:26:49,109 --> 00:26:50,192 Informationen zu sammeln 489 00:26:50,193 --> 00:26:51,276 und das sind wir schon hinter der Kurve. 490 00:26:51,277 --> 00:26:52,861 -Wenn oben macht sich darüber keine Sorgen, 491 00:26:52,862 --> 00:26:54,864 dann wissen sie etwas dass wir es nicht tun. 492 00:26:55,865 --> 00:26:58,201 Und ich würde lernen zu leben damit, wenn ich du wäre. 493 00:26:59,619 --> 00:27:01,371 Schau, Alexander, das... 494 00:27:02,372 --> 00:27:03,623 ist eine gute Sache. 495 00:27:07,627 --> 00:27:08,677 Okay? 496 00:27:16,219 --> 00:27:17,269 [seufzt] 497 00:27:17,929 --> 00:27:19,222 [undeutliches Geplapper] 498 00:27:20,765 --> 00:27:21,850 -Ellie. Hallo. 499 00:27:21,851 --> 00:27:23,934 Ich werde Ihr Admin-Support sein für Claymore. 500 00:27:23,935 --> 00:27:25,770 -Alexander. Freut mich, Sie kennenzulernen. 501 00:27:25,812 --> 00:27:27,439 -Oh-oh. Bist du charmant? 502 00:27:27,480 --> 00:27:30,250 Sei nicht charmant. Das habe ich nicht Zeit für einen Büroschwarm. 503 00:27:30,567 --> 00:27:31,617 -Entschuldigung. 504 00:27:31,943 --> 00:27:33,873 -Wir sind unterwegs zum Eisenhower-Flügel. 505 00:27:34,487 --> 00:27:35,537 -Was ist das? 506 00:27:35,739 --> 00:27:38,074 -Es ist brandneu. Fassen Sie nichts an. 507 00:27:44,539 --> 00:27:45,999 Willkommen im Obergeschoss. 508 00:27:54,716 --> 00:27:55,925 [Tür piepst und klickt] 509 00:28:02,349 --> 00:28:03,933 [???] 510 00:28:19,282 --> 00:28:20,332 [piept] 511 00:28:28,375 --> 00:28:29,626 Das ist Claymore. 512 00:28:31,711 --> 00:28:32,962 Sie leiten den Betrieb. 513 00:28:33,463 --> 00:28:36,466 Regisseurin Moira kümmert sich Intelligenz persönlich. 514 00:28:49,312 --> 00:28:51,481 Beginnen Sie mit dem Lesen. Du bist im Rückstand. 515 00:28:51,482 --> 00:28:53,732 Wir führen einen Validitätstest einer Quelle durch 516 00:28:53,733 --> 00:28:55,543 um zu sehen, ob ihre Informationen kann man vertrauen. 517 00:28:55,568 --> 00:28:57,028 -Wer ist die Quelle? 518 00:28:57,070 --> 00:28:59,656 -Codename ist MOSIAC. 519 00:28:59,698 --> 00:29:01,950 Das muss sein etwas Großes. 520 00:29:01,991 --> 00:29:04,244 Herzlichen Glückwunsch an uns alle. 521 00:29:17,716 --> 00:29:19,217 [Schussfeuer] 522 00:29:21,261 --> 00:29:23,138 Frau: Bravo, kopieren Sie? 523 00:29:26,016 --> 00:29:27,350 [Alexander keucht] 524 00:29:28,143 --> 00:29:29,343 Alexander: Wer ist das? 525 00:29:29,344 --> 00:29:31,186 Frau: Hören Sie, Es gibt noch mehr Geiseln 526 00:29:31,187 --> 00:29:32,355 auf dich zugeflogen. 527 00:29:37,527 --> 00:29:40,238 Frau: Du hast einen Platz im Häcksler. [Echo] 528 00:29:41,239 --> 00:29:43,033 Wählen Sie eine der Geiseln. 529 00:29:43,074 --> 00:29:44,284 Eins! [Echo] 530 00:29:45,035 --> 00:29:47,245 Priorisieren Sie alle Amerikaner. 531 00:29:48,997 --> 00:29:50,498 [Junge spricht Weißrussisch] 532 00:29:51,207 --> 00:29:53,418 Alexander: Ich hole dich hier raus. 533 00:29:58,715 --> 00:30:00,675 Frau: Warte! [keucht] 534 00:30:00,717 --> 00:30:02,844 Warten Sie bitte! Bitte! Bitte! 535 00:30:02,845 --> 00:30:04,011 -Whoa, whoa, whoa! Hey! 536 00:30:04,012 --> 00:30:05,388 -Bitte nimm mich mit! 537 00:30:06,598 --> 00:30:08,224 Bitte! [weint] 538 00:30:08,933 --> 00:30:10,685 Hilf mir! -Ich kann nicht! 539 00:30:10,686 --> 00:30:11,810 Ich habe nur Platz für einen. 540 00:30:11,811 --> 00:30:13,855 -Helfen Sie mir bitte! -Ich bin- 541 00:30:13,897 --> 00:30:16,191 -ich- ich- ich- Ich bin amerikanischer Staatsbürger! 542 00:30:16,232 --> 00:30:17,317 -Ich kann ihn nicht verlassen. 543 00:30:17,359 --> 00:30:19,444 -Bitte! Bitte helfen Sie mir Verschwinde hier! 544 00:30:19,486 --> 00:30:22,238 -Es tut mir Leid. Es gibt noch einen Helikopter Eingehend, okay? 545 00:30:22,239 --> 00:30:23,405 Folgen Sie einfach der Baumgrenze! 546 00:30:23,406 --> 00:30:25,408 -Nein, sie werden mich töten! Bitte! 547 00:30:28,078 --> 00:30:30,372 -Nimm ihn! [grunzt] 548 00:30:30,413 --> 00:30:32,703 Es gibt mehr Leute da hinten! Amerikaner! 549 00:30:32,707 --> 00:30:35,357 Kommandant: Okay, wir senden der andere Helikopter ist unten. 550 00:30:39,673 --> 00:30:41,132 [Klingen surren] 551 00:30:58,775 --> 00:30:59,825 [???] 552 00:31:13,998 --> 00:31:15,208 [seufzt] 553 00:31:26,720 --> 00:31:28,138 [???] 554 00:31:31,266 --> 00:31:33,393 -Was geht dir durch den Kopf, Cowboy? 555 00:31:33,394 --> 00:31:36,020 - Wie oft schon hast du das zu einem Kunden gesagt? 556 00:31:36,021 --> 00:31:37,897 -Viele. 557 00:31:37,939 --> 00:31:39,607 Aber dieses Mal Ich meine es wirklich ernst. 558 00:31:43,611 --> 00:31:45,572 Was ist los? Schlechter Tag? 559 00:31:47,157 --> 00:31:49,451 -Ich wurde bei der Arbeit befördert. 560 00:31:50,952 --> 00:31:53,038 Es ist so, als ob alles, was ich jemals wollte. 561 00:31:53,413 --> 00:31:56,207 -Wow, ja, das hört sich schrecklich an. 562 00:31:56,208 --> 00:31:57,458 -Ja, aber wann war das letzte Mal 563 00:31:57,459 --> 00:31:59,711 alles an deinem Tag lief genau richtig? 564 00:32:01,004 --> 00:32:03,631 -Glückspausen passieren für Menschen die ganze Zeit. 565 00:32:05,175 --> 00:32:06,259 Aber du fühlst dich schuldig 566 00:32:06,301 --> 00:32:08,231 Weil du denkst Du hast es nicht verdient. 567 00:32:08,803 --> 00:32:10,138 -Mm-hmm. -Was du nicht tust. 568 00:32:11,181 --> 00:32:12,991 Du verdienst es nicht die Glücksfälle. 569 00:32:13,058 --> 00:32:15,228 Du verdienst es nicht Auch die beschissenen. 570 00:32:15,810 --> 00:32:17,228 Der Trick ist einfach... 571 00:32:18,938 --> 00:32:23,193 herausfinden, wie man akzeptiert dass du es zufälligerweise warst. 572 00:32:26,821 --> 00:32:28,490 -Hmm. Wow. 573 00:32:30,283 --> 00:32:32,660 Du bist sehr gut an Ihrem Arbeitsplatz. 574 00:32:33,745 --> 00:32:34,829 -Ich weiß. 575 00:32:37,290 --> 00:32:40,627 Jetzt geh. Genieße dein Leben. Verschwinde hier. 576 00:32:40,628 --> 00:32:43,504 [keucht] Bitte hilf mir einfach Verschwinde hier! 577 00:32:43,505 --> 00:32:45,435 [Schussfeuer und Explosionen dröhnen] 578 00:32:48,343 --> 00:32:50,679 Ich bin- ich bin bitte ein amerikanischer Staatsbürger! 579 00:32:55,558 --> 00:32:56,608 Verlass mich nicht! 580 00:32:57,477 --> 00:32:59,187 Bitte verlass mich nicht! 581 00:33:01,189 --> 00:33:02,357 Stimmt etwas nicht? 582 00:33:03,900 --> 00:33:05,193 -Hey, seltsame Frage. 583 00:33:06,444 --> 00:33:07,821 Reisen Sie gern? 584 00:33:09,030 --> 00:33:10,080 Michelle: Äh- 585 00:33:10,490 --> 00:33:12,409 Ich- ich- habe ich noch nie das Land verlassen, 586 00:33:12,450 --> 00:33:14,744 aber ich habe immer nachgedacht das würde ich gern tun. 587 00:33:14,786 --> 00:33:16,413 Wissen Sie, sehen Sie die Welt. 588 00:33:17,539 --> 00:33:18,589 -Hmm. 589 00:33:19,499 --> 00:33:20,549 -Du? 590 00:33:22,836 --> 00:33:24,379 -Ich bin viel gereist. 591 00:33:30,051 --> 00:33:31,302 -Nun... 592 00:33:33,388 --> 00:33:34,597 ruf mich irgendwann an. 593 00:33:36,266 --> 00:33:38,393 Du kannst es mir sagen wohin ich gehen soll. 594 00:33:43,398 --> 00:33:44,607 [angespannte Musik spielt] 595 00:33:45,650 --> 00:33:46,700 [atmet scharf ein] 596 00:33:50,822 --> 00:33:52,872 Frau [über Funk]: Bravo, kopierst du? 597 00:33:53,450 --> 00:33:55,680 Es gibt noch mehr Geiseln auf dich zugeflogen. 598 00:34:01,082 --> 00:34:02,832 Alexander: Whoa, whoa, hey, hey! 599 00:34:02,833 --> 00:34:05,377 Frau: Du hast einen Platz im Häcksler. 600 00:34:05,378 --> 00:34:06,755 Wählen Sie eine der Geiseln. 601 00:34:07,255 --> 00:34:08,590 -Wählen Sie eine aus. 602 00:34:20,185 --> 00:34:21,269 [seufzt] 603 00:34:24,356 --> 00:34:26,274 Komm schon, du bist in Sicherheit. 604 00:34:26,900 --> 00:34:28,040 Ich habe nur Platz für einen. 605 00:34:38,479 --> 00:34:41,622 Alexander: Whoa, whoa, hey, ganz einfach! 606 00:34:41,623 --> 00:34:43,457 Michelle: Bitte! Bitte! Bitte hilf mir! 607 00:34:43,458 --> 00:34:45,376 Ich bin- ich bin bitte ein amerikanischer Staatsbürger! 608 00:34:45,377 --> 00:34:47,379 Bitte nimm mich mit! Gott sei Dank! 609 00:34:47,380 --> 00:34:49,088 Alexander: Zunächst einmal Ich kann es nicht mehr ertragen. 610 00:34:49,089 --> 00:34:50,839 -Es gibt keinen Platz. Michelle: Was? 611 00:34:51,841 --> 00:34:53,651 Alexander: Ich habe nur Platz für einen. 612 00:34:54,260 --> 00:34:55,580 Michelle: Bitte nimm mich! 613 00:34:56,805 --> 00:34:58,795 Alexander: Ich kann ihn nicht verlassen. Es tut mir Leid. 614 00:34:59,140 --> 00:35:01,643 Michelle: Sie werden mich töten! Bitte! 615 00:35:09,567 --> 00:35:11,067 [spannende Musik spielt] 616 00:35:46,062 --> 00:35:47,112 [Handy summt] 617 00:36:07,834 --> 00:36:08,884 [seufzt] 618 00:36:13,131 --> 00:36:14,591 [???] 619 00:36:24,017 --> 00:36:25,226 -Danke. 620 00:36:32,567 --> 00:36:33,617 -Alexander. 621 00:36:34,027 --> 00:36:35,077 Hallo. 622 00:36:35,862 --> 00:36:36,912 -Hey. 623 00:36:37,072 --> 00:36:38,448 -Ich habe Sie nicht einscannen sehen. 624 00:36:40,742 --> 00:36:42,410 Brauchen Sie etwas? 625 00:36:43,787 --> 00:36:44,871 -Mir geht es gut. Danke. 626 00:36:50,210 --> 00:36:51,670 [???] 627 00:37:11,606 --> 00:37:13,106 [spannende Musik spielt] 628 00:37:56,317 --> 00:37:57,777 [???] 629 00:38:15,337 --> 00:38:16,546 -Scheiße. 630 00:38:17,213 --> 00:38:18,631 P-Punch auf seinem Bildschirm. 631 00:38:21,217 --> 00:38:22,847 Dachte ich Wir haben diese Datei redigiert. 632 00:38:24,179 --> 00:38:25,229 [seufzt] 633 00:38:25,430 --> 00:38:27,807 Ich brauche Direktorin Moira. Jetzt. 634 00:38:30,435 --> 00:38:31,561 [???] 635 00:38:35,268 --> 00:38:39,360 Operationstechnik: Schicken Sie Ellie rein ihn zu unterbrechen. 636 00:38:39,361 --> 00:38:41,029 Parker: Das ist zu offensichtlich. 637 00:38:41,363 --> 00:38:42,864 Wir müssen ihn ausreden lassen. 638 00:38:49,454 --> 00:38:50,872 [statisches Knistern] 639 00:38:52,832 --> 00:38:54,751 Mann: Alles klar, Wir haben Visuals. 640 00:39:04,427 --> 00:39:05,887 [das Knistern geht weiter] 641 00:39:21,403 --> 00:39:22,779 Frau: Audio wird überprüft. 642 00:39:42,924 --> 00:39:44,092 Ops Tech: Weiß er es? 643 00:39:53,935 --> 00:39:54,985 [seufzt] 644 00:40:01,067 --> 00:40:02,777 [???] 645 00:40:42,525 --> 00:40:43,818 [Piepen und Surren] 646 00:40:45,695 --> 00:40:47,906 Er hat es nicht herausgefunden. [seufzt] Uns geht es gut. 647 00:40:51,242 --> 00:40:52,660 -Oder es ist eine Handlung. 648 00:40:52,702 --> 00:40:56,081 - So oder so, holen Sie sich ein nasses Team zu seiner Wohnung. 649 00:40:56,122 --> 00:40:57,916 Niemand rein oder raus. 650 00:40:57,917 --> 00:40:59,500 Ziehen Sie das Briefing ab in den Käfig. 651 00:40:59,501 --> 00:41:01,002 Ich will ihn nur da drin haben. 652 00:41:02,962 --> 00:41:04,923 Sag es Remy in der Bibliothek sein. 653 00:41:04,964 --> 00:41:06,257 Wenn dieser Kerl durchbrennt... 654 00:41:07,467 --> 00:41:08,802 wir haben ihn eingeschläfert. 655 00:41:13,390 --> 00:41:14,849 [???] 656 00:41:14,897 --> 00:41:17,434 -Hey. -Ich hole mir einen Kaffee. 657 00:41:17,435 --> 00:41:18,937 -Oh, ich werde es für dich besorgen. 658 00:41:18,978 --> 00:41:21,022 -Es macht mir nichts aus. Willst du etwas? 659 00:41:22,440 --> 00:41:23,650 -Nein. 660 00:41:30,052 --> 00:41:32,700 -Der Kaffeewagen andersherum. 661 00:41:32,701 --> 00:41:33,952 Wohin geht er? 662 00:41:37,038 --> 00:41:39,508 Signaltechnik: Er ist auf dem Weg für die Aufzugsbank. 663 00:41:39,666 --> 00:41:42,127 -Geht er? ins Erdgeschoss? 664 00:41:42,168 --> 00:41:43,670 Signaltechnik: Ja, Sir. 665 00:41:54,222 --> 00:41:55,765 [???] 666 00:42:01,104 --> 00:42:02,689 -Remy, bist du da? 667 00:42:04,107 --> 00:42:05,567 -Ich bin in Position. 668 00:42:07,110 --> 00:42:08,361 - Fangen Sie ihn bitte ab. 669 00:42:08,403 --> 00:42:09,612 Machen Sie es diskret. 670 00:42:09,654 --> 00:42:10,905 Remy: Verstanden. 671 00:42:11,948 --> 00:42:12,998 [seufzt] 672 00:42:16,411 --> 00:42:17,787 [angespannte Musik spielt] 673 00:42:19,539 --> 00:42:21,082 -Alle warten! 674 00:42:23,084 --> 00:42:24,134 Er wird zurückkommen. 675 00:42:28,673 --> 00:42:30,353 [angespannte Musik läuft weiter] 676 00:42:45,940 --> 00:42:47,025 [seufzt] 677 00:42:49,611 --> 00:42:50,779 -Er geht zurück. 678 00:42:57,285 --> 00:42:58,620 -Wo ist sie gerade? 679 00:43:01,039 --> 00:43:03,089 [klassisches Orchester Musik spielt] 680 00:43:12,300 --> 00:43:13,350 Ma'am? 681 00:43:14,260 --> 00:43:15,637 Wir haben ein Problem. 682 00:43:27,148 --> 00:43:29,401 -Was machst du? wieder hier unten? 683 00:43:29,859 --> 00:43:31,486 -Du hattest recht. [seufzt] 684 00:43:31,528 --> 00:43:32,654 Ich war paranoid. 685 00:43:32,696 --> 00:43:34,566 Und es fing an meine Arbeit beeinflussen. 686 00:43:35,323 --> 00:43:37,617 Ich werde es nicht mehr zulassen. 687 00:43:37,659 --> 00:43:39,709 Ich wollte mich nur bei Ihnen bedanken für euren Rat. 688 00:43:42,539 --> 00:43:44,349 Ich hoffe, wir machen uns an die Arbeit wieder zusammen. 689 00:43:44,791 --> 00:43:46,668 -Oh. Ich auch. 690 00:43:49,671 --> 00:43:51,172 [???] 691 00:44:19,367 --> 00:44:20,417 [Alexander seufzt] 692 00:44:21,536 --> 00:44:23,226 -Bereit für das sichere Briefing? 693 00:44:24,748 --> 00:44:25,798 Hier entlang. 694 00:44:25,999 --> 00:44:28,877 Die Besprechung findet jetzt im Käfig statt. Warst du jemals dort? 695 00:44:29,836 --> 00:44:31,880 Vollständiger Signalausfall. 696 00:44:31,921 --> 00:44:34,758 Dorthin gehe ich, um zu meditieren. Sie werden es lieben. 697 00:44:36,551 --> 00:44:37,601 Geht es dir gut? 698 00:44:37,886 --> 00:44:41,222 -Ja. Ja, nur ein- eine schlimme Migräne. 699 00:44:43,558 --> 00:44:44,893 [statisches Summen] 700 00:44:45,727 --> 00:44:46,936 -Viel Spaß. 701 00:45:15,382 --> 00:45:16,466 [Summen hört auf] 702 00:45:17,550 --> 00:45:18,802 [seufzt] 703 00:45:40,657 --> 00:45:41,866 [Tür öffnet sich] 704 00:45:55,296 --> 00:45:58,258 -Wie lange hast du bereitwillig habe Verrat begangen 705 00:45:58,299 --> 00:46:00,802 gegen die Vereinigten Staaten Regierung? 706 00:46:01,761 --> 00:46:03,346 -Was? -Wie viele Monate? 707 00:46:04,139 --> 00:46:05,189 -Null. 708 00:46:06,266 --> 00:46:08,643 -Warum dann? eine Pistole in einem Buch 709 00:46:08,685 --> 00:46:10,228 und lass es in der Bibliothek? 710 00:46:10,270 --> 00:46:12,981 Warum solltest du rennen? wenn du unschuldig bist? 711 00:46:15,316 --> 00:46:17,193 -Weil du still bist beobachtet mich. 712 00:46:18,028 --> 00:46:19,946 - Wie lange ist es her Haben sie dich gehackt? 713 00:46:19,947 --> 00:46:22,448 -Du sagst es mir es ist echt? 714 00:46:22,449 --> 00:46:24,408 -Du hast es gedacht echt genug, um das zu schreiben 715 00:46:24,409 --> 00:46:26,828 ohne deine eigenen Augen und Ohren wissen? 716 00:46:27,412 --> 00:46:29,582 -Ich musste davon ausgehen es war wahr, bis ich mir sicher war. 717 00:46:35,420 --> 00:46:37,339 -Hier bist du am Montag. 718 00:46:38,006 --> 00:46:41,634 Wir haben alle anderen überprüft im Gebäude. 719 00:46:41,676 --> 00:46:43,845 Du bist der Einzige damit. 720 00:46:45,638 --> 00:46:47,223 Das ist ein Wi-Fi-Signal 721 00:46:47,849 --> 00:46:49,684 strömt aus deinem Kopf. 722 00:46:50,310 --> 00:46:54,439 Mikroskopische Naniten in deinem Blutkreislauf 723 00:46:54,481 --> 00:46:57,901 Bindung an die Rezeptoren in deinem Gehirn, 724 00:46:57,942 --> 00:47:01,571 alles übertragen Du siehst und hörst. 725 00:47:01,613 --> 00:47:04,991 Jemand hat zugesehen und durch dich zuhören. 726 00:47:05,033 --> 00:47:07,619 Du bist der Maulwurf, Alexander. 727 00:47:12,916 --> 00:47:14,459 -Ich wusste es nicht. 728 00:47:15,794 --> 00:47:18,880 -In diesem Raum, Das Signal ist blockiert. 729 00:47:20,048 --> 00:47:22,384 Das ist eine Chance um dein eigenes Leben zu retten. 730 00:47:24,552 --> 00:47:27,472 Sind sie auf Sie zugekommen? nachdem es passiert ist? 731 00:47:27,473 --> 00:47:29,098 Oder warst du dabei? von Anfang an? 732 00:47:29,099 --> 00:47:30,349 Du kannst ehrlich sein. Alexander: Nein. 733 00:47:30,350 --> 00:47:34,020 Ich würde es nie wissentlich tun Verrate mein eigenes Land. 734 00:47:34,062 --> 00:47:36,232 -Lass uns so tun Du sagst die Wahrheit, 735 00:47:36,564 --> 00:47:39,234 Und du wusstest es nicht, bis du Lesen Sie diesen Bericht heute. 736 00:47:39,943 --> 00:47:41,903 Dann hast du ausgegeben... 737 00:47:44,364 --> 00:47:47,826 siebenundvierzig Minuten andere Berichte lesen 738 00:47:48,284 --> 00:47:50,578 bevor Sie entsorgt haben aller Materialien? 739 00:47:51,121 --> 00:47:53,081 Wenn Sie gedacht haben Du wurdest gehackt, 740 00:47:53,748 --> 00:47:55,008 Warum hast du weitergelesen? 741 00:47:55,417 --> 00:47:57,919 -Denn wenn ich recht hätte, dann schauten sie zu. 742 00:47:57,920 --> 00:48:00,421 Wenn ich mein Verhalten ändere in irgendeiner Weise, 743 00:48:00,422 --> 00:48:01,715 dann würden sie es wissen. 744 00:48:01,756 --> 00:48:04,509 Ich musste überzeugen wer auch immer auf der anderen Seite war 745 00:48:04,968 --> 00:48:07,345 dass ich es nicht vermutet habe. -Warum? 746 00:48:10,098 --> 00:48:12,688 -Weil das Wertvollste in der Intelligenz 747 00:48:12,726 --> 00:48:14,185 ist eine Linie zum Feind. 748 00:48:15,562 --> 00:48:18,023 Wenn sie den Hack denken ist noch unentdeckt, 749 00:48:18,064 --> 00:48:19,315 Das können wir nutzen. 750 00:48:20,942 --> 00:48:22,110 [Alexander seufzt] 751 00:48:22,777 --> 00:48:25,030 Schauen Sie, ich verstehe 752 00:48:25,071 --> 00:48:26,941 dass ich vielleicht nicht Verlasse diesen Raum. 753 00:48:28,033 --> 00:48:30,535 Ich verlange nur das Du sagst es meinen Eltern 754 00:48:30,536 --> 00:48:33,537 dass ich gearbeitet habe in geheimen Diensten 755 00:48:33,538 --> 00:48:35,665 und ich wurde getötet im Dienst. 756 00:48:38,126 --> 00:48:40,128 Das würde bedeuten sehr viel für sie. 757 00:48:50,513 --> 00:48:51,973 -Vielen Dank für Ihre Zeit. 758 00:49:06,780 --> 00:49:09,115 -[seufzt] Hast du ihm geglaubt? -Ja. 759 00:49:09,657 --> 00:49:12,494 Weil er es genau gesagt hat was ich hören wollte. 760 00:49:13,203 --> 00:49:14,253 Genau. 761 00:49:15,747 --> 00:49:16,956 Entweder hatten wir Glück 762 00:49:16,998 --> 00:49:19,668 und sie haben gehackt der perfekte Mensch für uns, 763 00:49:20,585 --> 00:49:21,670 oder er ist darin verwickelt. 764 00:49:49,205 --> 00:49:52,658 -Wo ist der Name? Kommt „Hale“ her? 765 00:49:52,659 --> 00:49:55,161 Ursprünglich hieß es „Han“, oder? 766 00:49:56,162 --> 00:49:57,372 -Meine Eltern... 767 00:49:57,872 --> 00:49:59,666 hier angekommen bevor ich geboren wurde. 768 00:50:00,875 --> 00:50:03,837 Sie haben sehr hart gekämpft hineinpassen 769 00:50:04,587 --> 00:50:07,132 und so beschlossen sie unseren Familiennamen ändern. 770 00:50:07,716 --> 00:50:09,759 Um amerikanischer zu klingen. 771 00:50:09,760 --> 00:50:11,885 -Es ist ungewöhnlich für chinesische Einwanderer 772 00:50:11,886 --> 00:50:13,888 loslassen ihres Familiennamens. 773 00:50:13,930 --> 00:50:15,390 Unter dem Radar bleiben- 774 00:50:17,058 --> 00:50:18,476 Das musst du nicht sagen. 775 00:50:24,149 --> 00:50:26,619 Wir haben drei Fragen das muss beantwortet werden. 776 00:50:27,944 --> 00:50:29,154 Eins: 777 00:50:29,155 --> 00:50:31,280 Wenn du es wüsstest Du warst unschuldig, 778 00:50:31,281 --> 00:50:33,271 Warum bist du zurückgegangen? und die Dateien ansehen? 779 00:50:34,075 --> 00:50:35,702 -Weil es mir wichtig ist 780 00:50:35,744 --> 00:50:38,621 ob mein Land oder nicht denkt, ich bin ein Verräter. 781 00:50:39,706 --> 00:50:41,026 Ich habe auch einige Fragen. 782 00:50:42,917 --> 00:50:44,336 Der Barkeeper. 783 00:50:44,878 --> 00:50:45,928 -Einer von uns. 784 00:50:46,212 --> 00:50:48,631 -War sie eine Rolle? eines Tests an mir? 785 00:50:48,673 --> 00:50:50,383 A- Ein Kopenhagener Test? 786 00:50:52,469 --> 00:50:53,595 -Es scheint so. 787 00:50:54,095 --> 00:50:55,725 -Warum war der Test? bei mir bestellt? 788 00:50:55,764 --> 00:50:57,098 -Wir wissen es nicht. 789 00:50:58,850 --> 00:51:00,060 Das waren nicht wir. 790 00:51:00,061 --> 00:51:02,019 Aber jemand im Verteidigungsministerium 791 00:51:02,020 --> 00:51:04,105 hatte einige Zweifel Anscheinend über dich. 792 00:51:04,147 --> 00:51:06,197 -Ist das der Grund? Ich wurde vom Feld gezogen? 793 00:51:07,233 --> 00:51:09,703 -Deswegen hätte ich es getan hat dich vom Feld gezogen. 794 00:51:11,696 --> 00:51:13,156 -Hat mich das Waisenhaus gehackt? 795 00:51:13,157 --> 00:51:15,032 -NEIN. 796 00:51:15,033 --> 00:51:16,284 -War dein Plan, mich auszunutzen? 797 00:51:16,285 --> 00:51:17,951 und sag es mir nicht Was war los? 798 00:51:17,952 --> 00:51:19,996 -Ja. 799 00:51:19,997 --> 00:51:21,372 Wenn Sie es nicht wussten Du wurdest gehackt, 800 00:51:21,373 --> 00:51:23,875 Du könntest nie etwas vermasseln und das Spiel verschenken. 801 00:51:23,917 --> 00:51:25,710 Nicht wirklich eine Option jetzt, oder? 802 00:51:27,629 --> 00:51:29,714 Soweit ich es sehe, Wir haben zwei Möglichkeiten. 803 00:51:30,840 --> 00:51:32,634 Wir können entweder Bring dich in Sicherheit 804 00:51:32,635 --> 00:51:34,843 und versuchen Sie es zu entfernen Was ist in deinem Gehirn? 805 00:51:34,844 --> 00:51:38,390 aber du wärst fertig mit Intelligenz für immer. 806 00:51:39,891 --> 00:51:41,476 -Oder wir halten den Hack offen. 807 00:51:43,103 --> 00:51:44,771 -Ja. Das. 808 00:51:46,231 --> 00:51:48,817 Sie sehen und hören was wir von Ihnen erwarten. 809 00:51:50,276 --> 00:51:52,570 Von diesem Moment an, Dein Leben gehört mir. 810 00:51:53,655 --> 00:51:56,282 Jede einzelne Person, die du kennst, oder lieben, oder treffen, 811 00:51:56,324 --> 00:51:58,118 wird Teil unseres Spiels werden. 812 00:51:58,159 --> 00:51:59,786 Kein Aufgeben, kein Ruhestand. 813 00:52:00,829 --> 00:52:02,205 Wenn es uns nicht gelingt, 814 00:52:03,707 --> 00:52:04,757 du wirst tot sein. 815 00:52:04,758 --> 00:52:08,877 Du wirst keine Zeit haben um herauszufinden, ob Sie uns vertrauen. 816 00:52:08,878 --> 00:52:10,463 Und leider 817 00:52:10,505 --> 00:52:12,882 Ich habe keine Zeit um herauszufinden, ob ich dir vertraue. 818 00:52:13,591 --> 00:52:16,094 Was mich führt zu meiner zweiten Frage: 819 00:52:16,594 --> 00:52:18,430 Wissen Sie warum? Wir haben keine Zeit? 820 00:52:19,806 --> 00:52:22,756 -Weil ein Standard-Briefing dauert etwa dreißig Minuten. 821 00:52:22,757 --> 00:52:25,352 Und wenn ich bewusstlos bin Zu lange, 822 00:52:25,353 --> 00:52:26,353 wer auch immer auf der anderen Seite ist 823 00:52:26,354 --> 00:52:27,794 wird langsam misstrauisch werden. 824 00:52:32,027 --> 00:52:33,319 -Was uns ungefähr verrät, 825 00:52:33,987 --> 00:52:36,239 oh, drei Minuten. 826 00:52:36,823 --> 00:52:37,873 Also, 827 00:52:39,242 --> 00:52:40,577 letzte Frage: 828 00:52:47,709 --> 00:52:48,759 Bist du dabei? 829 00:52:48,760 --> 00:52:53,547 Wir müssen kommunizieren mit dir draußen im Freien. 830 00:52:53,548 --> 00:52:55,341 Ich schicke dich Nachrichten und Anweisungen 831 00:52:55,342 --> 00:52:57,302 in gewisser Weise der Feind Ich werde es nicht vermuten. 832 00:52:57,303 --> 00:52:58,552 Du wirst dich selbst spüren hinterfragen 833 00:52:58,553 --> 00:53:00,012 ob was du erlebst 834 00:53:00,013 --> 00:53:01,890 ob es echt ist oder nicht. Nicht. 835 00:53:01,931 --> 00:53:04,642 Es wird dich verrückt machen. Akzeptiere einfach alles. 836 00:53:04,893 --> 00:53:07,645 Nur Schlüsselpersonal werde die Wahrheit über dich erfahren. 837 00:53:07,646 --> 00:53:09,355 Alle anderen hier glauben 838 00:53:09,356 --> 00:53:12,275 dieser Claymore ist eine tatsächliche Operation. 839 00:53:12,317 --> 00:53:14,787 Der erste Schritt besteht darin, es herauszufinden wie das passiert ist. 840 00:53:15,070 --> 00:53:16,738 Das wird es uns sagen als es begann 841 00:53:17,155 --> 00:53:19,366 und wie viele Informationen wurde kompromittiert. 842 00:53:21,659 --> 00:53:22,709 Cobb: Alexander. 843 00:53:26,831 --> 00:53:28,291 Was machst du hier oben? 844 00:53:28,333 --> 00:53:29,584 -Neue Aufgabe. 845 00:53:30,126 --> 00:53:31,961 -Welches ist? -Claymore. 846 00:53:33,755 --> 00:53:35,507 -Claymore. 847 00:53:35,548 --> 00:53:37,467 -Mehr kann ich nicht sagen als das noch. 848 00:53:40,095 --> 00:53:41,429 Moira: Bis dahin, 849 00:53:41,430 --> 00:53:43,180 Bleiben Sie bei Ihrer Routine. 850 00:53:43,181 --> 00:53:44,431 Nichts, was Verdacht erregen könnte 851 00:53:44,432 --> 00:53:46,685 oder sie zum Nachdenken bringen irgendetwas hat sich geändert. 852 00:53:46,686 --> 00:53:48,936 Wir brauchen jeden, der zuschaut 853 00:53:48,937 --> 00:53:51,272 zu denken, dass du es bist jetzt im klaren. 854 00:53:51,314 --> 00:53:52,607 Wir brauchen sie zum Entspannen. 855 00:53:53,066 --> 00:53:56,319 Dann nutzen wir Sie, um sie zu finden und vernichte sie. 856 00:54:00,907 --> 00:54:03,535 -Mm... zu dünn. 857 00:54:03,952 --> 00:54:05,002 [seufzt] 858 00:54:07,205 --> 00:54:08,623 [lacht] 859 00:54:10,125 --> 00:54:12,877 So, zu deinem Text vorhin. 860 00:54:13,169 --> 00:54:15,296 -Die Situation hat sich von selbst gelöst. 861 00:54:17,215 --> 00:54:18,675 Es gab eine sichere Einweisung. 862 00:54:18,676 --> 00:54:20,134 Sie sind überzeugt das Problem im Haus 863 00:54:20,135 --> 00:54:21,720 war niemand, den sie kannten. 864 00:54:22,929 --> 00:54:25,056 -Gut. Gut. 865 00:54:25,765 --> 00:54:26,815 Aber bleiben Sie wachsam. 866 00:54:26,816 --> 00:54:29,143 Nichts ist jemals ganz wie es scheint, 867 00:54:29,144 --> 00:54:30,979 besonders an diesem Ort. 868 00:54:31,271 --> 00:54:33,440 Und wenn jemals etwas dazwischenkommt, 869 00:54:34,149 --> 00:54:35,817 Du weißt, dass du es mir sagen kannst. 870 00:54:38,069 --> 00:54:39,119 Stets. 871 00:54:44,826 --> 00:54:46,077 [???] 872 00:54:52,584 --> 00:54:54,084 [spannende Musik spielt] 873 00:55:03,511 --> 00:55:04,846 [unhörbarer Dialog] 874 00:55:22,197 --> 00:55:24,032 [Instrumentalmusik spielt] 875 00:55:24,082 --> 00:55:28,632 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0